영어로 읽는 이솝우화(5)

The Old Woman and the Wine-Jar

You must know that sometimes old women like a glass of wine. One of this sort once found a Wine-jar lying in the road, and eagerly went up to it hoping to find it full. 
But when she took it up she found that all the wine had been drunk out of it. 
Still she took a long sniff at the mouth of the Jar. “Ah,” she cried,
“What memor

ies cling round the instruments of our pleasure.”

The best sentence.

Check This.
jar : bottle (병)
eagerly : sincerely (간절히)
sniff : smell (냄새를 맡다)
instrument : tool (도구)

늙은 여자와 포도주 항아리
당신은 때때로 늙은 여자가 와인 한 잔을 좋아한다는 것을 알아야 합니다. 
이런 부류의 사람은 길에 놓여 있는 포도주 항아리를 발견하고 간절히 가득하기를 바라는 마음으로 다가갑니다. 
그러나 그것을 집어 들었을 때에 포도주 전부 마셔져서 빈 것을 발견했어요. 그래도 그녀는 항아리의 주둥이에 코를 대고 길게 들이쉬었어요. “아,” 그녀는 외쳤어요.
“즐거움의 도구에 매달려 있는 기억이로다.”

생각 나눔.
냄새로 기억되는 즐거움들이 있어요. 이런 것들이 현재를 살아가는 힘이 되기도 합니다.